Documento
Risorse in preparazione
Le risorse sono in preparazione e saranno aggiunte progressivamente.
Esperienze dipersone vicine
Quando un bambino ha una malattia che limita la durata della vita, sta morendo o è morto, cambia anche la vita delle persone che stanno vicino alla famiglia. Nonni, madrine e padrini, amiche e amici o vicine e vicini spesso desiderano essere d’aiuto e, nello stesso tempo, sono direttamente toccati da ciò che accade. Qui trovate le esperienze di persone vicine che hanno accompagnato una famiglia. Raccontano che cosa hanno vissuto in prima persona, che cosa è stato possibile fare nell’accompagnamento e dove hanno incontrato dei limiti.
Link e download
Risorse
Quando accompagnate una famiglia direttamente coinvolta, sorgono spesso domande concrete. Che cosa potete dire o fare? Come potete essere d’aiuto nella quotidianità? E quali offerte esistono per la famiglia o per voi stessi? Questa raccolta contiene una selezione di link, documenti e liste di controllo per le persone vicine alla famiglia.
Temi
Temi che riguardano le persone vicin
Questi temi nascono dai colloqui con persone vicine alla famiglia. Riprendono domande ed esperienze emerse nelle loro storie e riuniscono esperienze simili tratte da storie diverse. Riguardano sia ciò che queste persone vivono in prima persona, sia il modo in cui possono accompagnare e sostenere una famiglia. Potete così accedere direttamente a un tema che vi riguarda in questo momento.
Empfangen und Verarbeiten der Diagnose
Der Prozess des Erhaltens der Diagnose und deren emotionale sowie kognitive Verarbeitung.
Persone vicineGenitoriPersonale educativo
Beginn der therapeutischen Reise
Der Einstieg in den Behandlungsprozess und die ersten Schritte der medizinischen Versorgung.
GenitoriPersonale educativoPersone vicineCancroMalattia metabolicaTutto ciò che riguarda il parto
Leben unter extremen Umständen
Die Bewältigung des Alltags unter den aussergewöhnlichen Bedingungen einer lebensbedrohlichen Krankheit.
GenitoriPersone vicinePersonale educativo
Leben in Ungewissheit
Der Umgang mit der fundamentalen Unsicherheit über Krankheitsverlauf und Zukunft.
GenitoriPersone vicinePersonale educativo
Erkennen des nahenden Todes
Das Wahrnehmen und Akzeptieren, dass das Ende des Lebens bevorsteht.
GenitoriPersone vicinePersonale educativoSuicidio
Entscheidungsfindung am Lebensende
Kritische Entscheidungen über medizinische Massnahmen und Sterbebegleitung.
Persone vicineGenitori
6 di 77 temi in totale
Citazioni
Voci delle persone vicine
A volte una frase riesce a esprimere ciò che altrimenti è difficile descrivere. Queste citazioni provengono da colloqui con persone vicine alla famiglia e riprendono singoli pensieri ed esperienze delle loro storie. Potete filtrare le citazioni per tema e scoprire prospettive diverse su una domanda o una situazione. Aprendo una citazione, troverete maggiori informazioni sul contesto e sulla storia da cui proviene.
“Sono Bruno. Ho tre fratelli, e sono il più giovane di loro. C'è il più grande, poi il secondo più grande, che è il padre di Launora, cioè Mäthu. E poi c'è il secondo più giovane, che è più grande di me. Ho madre e padre. Mio padre vive nell'Emmental, in una fattoria che abbiamo preso da lui abbastanza presto. È lì che è successo tutto, lì viveva Launora e io ho vissuto con loro.”
Bruno
KommunikationsherausforderungenCancroDiagnosi e trattamenti
TemaKommunikationsherausforderungen
Causa del decessoCancro
PeriodoDiagnosi e trattamenti
“Già da un po', credo quasi tre mesi, Launora aveva perso molto peso senza che si conoscesse la causa. Questo ha iniziato a creare stress da parte nostra. Alla fine è stata ricoverata in ospedale. Il trasloco a Raufli sarebbe comunque avvenuto, indipendentemente da questo, quindi non c'era un collegamento diretto.”
Bruno
Empfangen und Verarbeiten der DiagnoseCancroDiagnosi e trattamenti
TemaEmpfangen und Verarbeiten der Diagnose
Causa del decessoCancro
PeriodoDiagnosi e trattamenti
“Quando Mäthu me l'ha detto per la prima volta, non mi era ancora davvero arrivato. Ho pensato un po', sì, ok, vediamo. Non era ancora del tutto chiaro, anche se in realtà me l'aveva già detto. Il giorno dopo i medici lo hanno confermato di nuovo. E a un certo punto Mäthu ha scritto nella chat di gruppo che era stato diagnosticato un cancro. ALL, cioè leucemia. L'ho letto, ma in qualche modo non mi è davvero arrivato.”
Bruno
Empfangen und Verarbeiten der DiagnoseCancroDiagnosi e trattamenti
TemaEmpfangen und Verarbeiten der Diagnose
Causa del decessoCancro
PeriodoDiagnosi e trattamenti
“Stavo lavorando, ho letto il messaggio, e all'improvviso mi è arrivato. Davvero. Ho fatto una pausa e ho pensato, non può essere vero. Ho detto allora al mio maestro d'apprendistato: «Cazzo, la mia figlioccia, la ragazza ha il cancro. Credo sia meglio se ora me ne vado.» Ho preso le mie cose e sono andato via.”
Bruno
Empfangen und Verarbeiten der DiagnoseCancroDiagnosi e trattamenti
TemaEmpfangen und Verarbeiten der Diagnose
Causa del decessoCancro
PeriodoDiagnosi e trattamenti
“Ho capito, cazzo, non posso semplicemente scoppiare a piangere, non va bene. Abbiamo entrambi detto no, non può essere vero. Sono andato da lui, e abbiamo prima fumato una sigaretta – anche lui. Sono poi tornato indietro, ho avvisato il mio maestro d'apprendistato e sono andato a casa. Sì, è come un pugno in faccia. Non riesco a spiegare cosa si prova.”
Bruno
Empfangen und Verarbeiten der DiagnoseCancroDiagnosi e trattamenti
TemaEmpfangen und Verarbeiten der Diagnose
Causa del decessoCancro
PeriodoDiagnosi e trattamenti
Storie
Storie di persone vicine
Le persone vicine raccontano del loro rapporto con il bambino e di come hanno vissuto, dalla propria prospettiva, la malattia, il morire, la morte e il lutto. Raccontano anche come hanno accompagnato la famiglia direttamente coinvolta e come questo periodo ha inciso su di loro. Alcune storie sono raccontate da una persona, altre da più persone. Ogni storia può essere letta per intero. Nelle storie trovate anche il contesto di molti temi e citazioni di questa pagina. Nel loro insieme mostrano quanto diversamente le persone vicine vivano la propria esperienza e il proprio ruolo accanto a una famiglia.
Esther racconta
La storia di Till
Esther racconta, come amica della famiglia, del suo legame speciale con Till, della quotidianità condivisa, dei ricoveri in clinica e di come ha accompagnato Renate nel percorso del distacco.
Persone vicineMalattia metabolica
Bruno racconta
La storia di Launora
Bruno racconta, come zio e padrino di Launora, il tempo trascorso insieme nella casa in Emmental e il momento in cui la grave diagnosi diventa improvvisamente reale nella chat familiare.
Persone vicineCancro
Maurice racconta
La storia di Valentina
Maurice racconta come ha appreso la diagnosi della malattia di Valentina, cosa ha scatenato nella sua famiglia e come hanno deciso di accompagnare Valentina e i suoi genitori in questo momento difficile.
Persone vicineCancro
Séverine racconta
La storia di Valentina
Séverine racconta come da una notizia sconvolgente siano nate serate pizza condivise, conversazioni sincere con i bambini e un legame speciale con Valentina e la sua famiglia.
Persone vicineCancro